Le titre de ce blog fait référence aux origines du mot "paysage". On a longtemps pensé
que les termes italiens de "paese", puis de "paesaggio" (paesaggi au pluriel, "ce que l'on voit du pays") se situaient à la genèse du concept de paysage. Ce sont en
effet les grands peintres italiens de la Rennaissance qui ont été parmi les premiers à le mettre à l'honneur. Parmi eux, citons Masolino da Panicale, artiste du début du 15e siècle, auteur de
"Paesaggio ungherese" (paysage hongrois) que l'on peut voir au Palazzo Branda Castiglioni. Le lien avec le "pays" est évident dans la plupart des langues européennes dont
certaines auraient été légèrement en avance sur l'italien :
-
landschaft en
allemand, terme qui serait apparu dès le VIIIe siècle
-
landschap en
néerlandais
-
paesaggio en
italien
-
paysage en français
-
paisagem en
portugais
-
paisage en
espagnol
-
peisajului en roumain
(pays : ţară)
-
krajina en tchèque (pays : zeme, kraj étant un territoire
administratif)
-
krajobraz en
polonais (pays : kraj)
-
landscape en anglais
- краєвид en ukrainien
-
пейзаж en russe
Si l'on remonte à l'Antiquité, ce serait à Cicéron qu'il faudrait attribuer la naissance
du terme de paysage : il emploie en effet le néologisme de topothesia. En Chine, le terme de fengshui puis celui de fenjing se sont également développés très tôt. De
même, la peinture de paysages offre des exemples très anciens comme le fameux "Paysage dans le brouillard" de Mi Fei (1051-1107).