Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

En Moldavie, à Ipoteşti chez Mihai Eminescu

Publié le par Paesaggio

La famille de Mihail Eminovicz (1850-1889), considéré comme le plus grand poète roumain, s'était établi dans le petit village d'Ipoteşti. C'est donc bien naturellement que j'ai décidé de le visiter. Grand bien m'a pris car ce petit coin de collines est exceptionnellement beau par grand soleil de printemps. J'ai pris énormément de plaisir à observer le paysage bucolique qu'avait contemplé le poète il y a quelques décennies. Cela m'a donné également l'occasion de constater que la Roumanie de 2010 était encore bien ancrée dans sa mentalité céaucescienne. Dans le très émouvant centre consacré au poète et qui est sensé accueillir les visiteurs, le personnel trouve toujours le moyen de tourner ostensiblement le dos à l'arrivant avide de questions ou, pire, à un suspect touriste étranger: quand on a accédé au rang de fonctionnaire et que l'on porte un beau badge, ce n'est quand même pas pour être obligé de travailler ou d'être serviable !  Je n'ai donc pas insisté. J'ai plus tard regardé sur internet ce qu'on pouvait lire d'Eminescu. J'ai été satisfait : les poèmes choisis pour être traduits en français ou en anglais se caractérisent par une mièvrerie qui n'est pas sans charme. Le choix a dû certainement être fait par les apparatchiks qui président à la destinée posthume du grand écrivain. J'ai donc préféré rester sur l'impression donnée par les nombreuses statues du poète, romantiques à souhait.

 

Roumanie Ipotesti

Roum Ipotesti JML2010 046

Roum Ipotesti JML2010 048

Roum Ipotesti JML2010 034

Roum Ipotesti JML2010 041

Roum Ipotesti GE2009 1 200m

Image Google Earth

Commenter cet article

nan 30/04/2010 12:34



superbe cette petite église au clocher de bois et le printemps est là pour contribuer à l'envie de batifoler dans les prés sans le fantôme de Ceaucescau pour troubler la sérénité...



Philippe 30/04/2010 10:26



Hello, je dois normalement aller prochainement en Roumaine pour un colloque. Toutes ces superbes images me donnent de plus en plus envie de profiter du temps que je vais passer là bas pour faire
aussi un peu de découverte paysagère.



Paesaggio 30/04/2010 19:21



Excellente idée. Visiter la campagne et si possible dormir chez l'habitant, c'est faire une plongée dans une vie rurale qui était encore la nôtre juste après la guerrre. Par contre, vous vous
rendrez vite compte d'un vrai malaise social avec de nouveaux riches étalant leur fric, leur bagnole, cela avec un gigantesque mépris pour le petit peuple. La Roumanie est certainement entrée
trop vite dans l'Union Européenne.