Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Sur la Leyre ou sur l'Eyre ?

Publié le par Jean-Michel Lebigre

Sur la Leyre ou sur l'Eyre ? Le débat n'est pas tranché : on dit les deux mais l'étymologie  nous dit que l'eyre c'est l'eau en gascon. Quel plaisir de se déplacer au coeur de l'été sur l'eau calme de ce petit fleuve qui entaille le plateau landais. Ici en aval du pont de Salles. Sur l'image satellitale, on distingue bien la forêt inondée (chênes, aulnes, saules) de la forêt cultivée sur terre ferme.
Article de Wikipedia





Commenter cet article

Zenzil 20/11/2013 23:16

Pour ceux qui ne parlent pas gascon, des dictionnaires existent, nous nous apercevons, en ouvrant l'un d'eux, que l'eau se dit en gascon, comme dans tout l'ensemble occitan, "aiga" (prononciation "aïgue") et que "eyre" désigne une zone humide et non pas l'eau au sens propre. Et oui pas de chance, dans notre région, la langue n'est pas morte. ;)

Paesaggio 21/11/2013 00:07

Merci pour cette importante précision.

Sophie 31/08/2009 13:52

Il semble qu'il y ait du courant assez fort, et d'importantes branches sur le parcours en kayak, est ce bien prudent de s'y promener en cette saison ? ni a t'il jamais d'accidents. je viens d'apprendre par la TV que l'an dernier sur la côte française à Cannes il y a eu 62 noyades.....savent t'il nager avant de pagayer ici ? Sophie.

Jean-Michel 31/08/2009 16:41


Sur la côte aquitaine se noyer est un passe-temps  pour les vacanciers qui ne croient pas à la dangerosité des baïnes. Ce sont en général de bons nageurs ; ceux qui ne savent pas nager sont
moins téméraires. Heureusement, il n'y a pas de noyades parmi les amateurs de bateau  sur l'Eyre, petit fleuve bien calme.


cão 23/08/2009 06:41

Ah, le grand air !!!

Jean-Michel 31/08/2009 16:33


avec bol d'eau